|
|
这套桥梁书以国际大奖的品格打底，针对儿童文学领域稀缺精品桥梁书的空白而策划。它搜集了全球优秀的儿童文学作品，帮助每个孩子尽早离开亲子阅读，激发独立阅读的兴趣和能力，在这套精选的文学作品中发现世界、探索世界、收获成长，最终兑现“让孩子从亲子阅读走向独立阅读”的出版理念。
“小书虫国际大奖小说（美绘注音版）”第1辑精选了5本书：《罗莎琳德的世界》《飞向天空的索菲》《幸运的11》《绒毛小兔》和《城堡镇的蓝猫》。这些书全部荣获国际权威大奖，包括享誉世界的国际安徒生奖、纽伯瑞儿童文学银奖、国际阅读协会和美国童书协会儿童选择奖等。
策划这套文学桥梁书时，编辑团队深知好译者的紧张性，因此力邀获得了中国译协“资深翻译家”称号的梁家林老先生和“德译中童书翻译大奖”得主的任卫东教授领衔献译。翻译家们针对1—3年级小弟子的语言能力和阅读习惯，用浅白易懂的字词打造出精准、流畅、生动、童趣的译文，充分激发出识字量有限的低年级孩子独立阅读的兴趣和信心。
在优秀译文的加持下，这5本书展现出丰富的成长主题，并且都与6-9岁儿童的成长特点痛痒相关。《罗莎琳德的世界》讲述了一个喜欢幻想的小女孩，通过对现实生活的观察和想象，加深了对自己和他人的认识。《飞向天空的索菲》讲述了一个小女孩从胆小懦弱到勇敢冒险的成长蜕变，赋予小读者追梦的勇气。《幸运的11》讲述了一个接连输球的少年足球队，凭着不放弃的信念，最终扭转败局，赢得胜利。《绒毛小兔》讲述了一个绒毛小兔玩具，用自己无怨的付出换来小主人的真爱，最后酿成真兔子的故事。《城堡镇的蓝猫》则讲述了一只具有使命感的蓝色小猫，不畏艰巨险阻，打败强敌，拯救城堡镇的故事。
每一本书的主人公都具备6—9岁孩子所需的成长正能量。他们不怕困难、勇敢追梦、怀抱信念、积极乐观、朴拙付出、充满爱心。小读者将充满惊喜与感动，不知不觉与主人公产生共情，收获成长的光——爱、空想、勇气、使命……同时，小读者也能深刻体会到好书赋予他们的提升自我和改变自我的力量。
别的，作为从绘本过渡到文字书的桥梁书，本套书还十分重视去庇护小读者在之前的阅读绘本中培养出的审美品味。因此，这套书包含了150余张精美的彩色插图，实时应和小读者的想象力；同时，每本书灵动童趣的版式设计也符合小学1—3年级儿童的审美特点，营造出沉浸式阅读体验，让孩子享受独立阅读的美好韶光。
希望每个孩子都能成为独立阅读的“小书虫”，在这套优秀的儿童文学桥梁书中汲取更多的精神食粮，成长为更好的自己。 |
|
/1 
