《去有风的地方》搞明确玫瑰与月季的区别，才明确许红豆有多善良

admin

（在茫茫人海中，能遇见是一种缘分，若是喜欢请关注花煜寒哦）
花煜寒|文

文接上回：
“信用，是将自己利益无条件交给他人掌控，弱者遵守信用，因为他们必须依赖一套名叫道德的规则存活，敢贝鹩δ人，是拥有对方不敢报复的自信。”引自布袋戏《霹雳》经典假造人物魔王子。
这是我在观看《去有风的地方》第24集后唯一的感悟，一种地诚与信的感悟。
固然为人善良的许红豆，不小心道出了花草行业的“商业秘密”。

《去有风的地方》是一部非常故意思的电视剧。
如果你有细致观察，就会发现在这部剧中，几乎没有所谓的恶人与冲突性剧情。
剧中的每一个人都表现的那么淳朴且与世无争，即便是谢之遥的父，即便是许红豆的姐姐。
当她们回到或来到这片土地后，一切都慢了下来，一切都变得如此优美。

而这也是为什么我只在看过第一集后，立即写出了那篇被人“唾骂”的解读。
而之后的很长一段时间里，我都无法利用冲突与剧情写作有吸引力的文章。
因为对我来说，优美就是优美，不需要评断、也不需要赞美。
我只需要不停的看下去、看下去，一直不停的看下去。
是的，我不想这部剧会走到大结局的那一天，我想这一群人的故事永远走下去。

当许红米远赴大理看望许久不见的许红豆时，这一对血亲姐妹间的喧华，瞬间将这潭波澜不惊的潭水激起了荡漾。
在谢之遥的车上，姐妹两个人开始了第一次的相互吐槽。
也正是这一次吐槽，让我们这位善良的许红豆，在无意间把花店的“商业机密”给吐了出来。
谁能想到，那些千姿百态的玫瑰，那些价格不菲的玫瑰，居然都是老人最爱的月季？

可当镜头转向田间时，当许红米说出玫瑰怎会如此之丑时。
我才猛然明确，不是花店老板贪图小利，也不是花店老板故意隐瞒实情。
实在是真正的玫瑰并不适合用来做爱的表达，更不适合人们每天都想向要爱人表达爱意的需求。
最重要的是，比起月季，玫瑰更容易伤人手，也更容易伤人心。
（此文章系“花煜寒”原创文章，非“花煜寒”账号发布皆为抄袭与搬运！）

之所以会有这样一种现象，其实还是个美丽的汗青遗留问题。
而这一切，还要从20世纪初的新文化运动讲起。
在那一时间，有着大量的西方文学作品被文学家和语言学家翻译成汉语，以便国人阅读与理解西方文学的魅力。
在这一过程中，出现一个语言词汇上的问题。
那就是，无论英文、法文还是拉丁文，在对玫瑰和月季的称呼上都有一个Rosa的前缀称呼。

好比玫瑰的英文是Rosa rugosa，而月季的英文是Rosa chinensis。
在这样一种情况下，许多的文学作品都将背面的词汇省略掉，直接用Rose来表现玫瑰与月季。
面对这样的情况，摆在翻译者面前的，就是一个选择题了。
于是，大多数有着浪漫主义色彩的翻译者，都选择了玫瑰这个词，来表现西方文学中的Rose一词。

随着人们生存水平的不断提高，即便是平凡人对鲜花的需求都日渐提高，鲜花店的生意也就越来越红火。
可东家们却面对了一个困难，他们该如何向消费者讲述什么是玫瑰、什么是月季呢？
他们又该如何解释，为什么自己的店里只有月季而没有玫瑰呢？
因为象征着爱情的玫瑰太丑？因为象征爱情的玫瑰只适合用来食用与精炼？

还是算了吧。
与其如此，还不如让这个美丽的误会继承下去。
花茎直立、叶少、刺少的月季，一年四序都会开花，花色与花型也更多于玫瑰。
最重要的是，月季的英文名字也叫Rose，那他为什么不能被称为玫瑰呢？
要知道那么丑的玫瑰，还有更重要的使命，那就是被做成玫瑰饼供许红豆送人与食用哦。

当我搞清楚了什么是玫瑰、什么是月季之后，我才真正明确了许红豆这番话的真正用意。
她不仅仅是在跟姐姐斗嘴，也不仅仅是为玫瑰的丑正名。
她更希望我们明确一个道理，无论你在某些人的眼中是月季还是玫瑰。
总会有一个人或一群人，将你看成那朵最美的Rose看待与对待。

以上便是我对《去有风的地方》第23集的理解与感悟，更多精彩解析，咱们下回见！
（看完记得关注“花煜寒”哦，图片来自网络）

来源：https://view.inews.qq.com/k/20230117A06QCW00
免责声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！