官方微信
手机客户端
设为首页
收藏本站
扫一扫,关注我们
QQ登录
微信登录
登录
注册
我的空间
我的消息
我的积分
我的收藏
我的好友
我的相册
我的道具
帐号设置
退出登录
免费发布信息
首页
Portal
新闻资讯
论坛
BBS
城事杂谈
求职招聘
房屋出租
织里跳蚤
房产资讯
关于我们
导读
首页
房产
装修
亲子
婚嫁
美食
汽车
旅游
娱乐
信息
求职
租房
二手房
招聘
拼车
二手车
服务
生活服务
城事杂谈
跳蚤市场
便民服务
社区
城事杂谈
情感天空
户外旅游
房产楼市
装修装饰
美食天地
当前位置:
»
论坛
›
城市生活
›
织里跳蚤
›
帖子
师傅,不好了!“二师兄”掉在高速
台风“贝碧嘉”逼近!湖州将有大到
金店来了一位“豪客”,店员却选择
[ 电脑维修 ]
添加剂严重超标?今年“含有二氧化硫”的
[ 理财 ]
居民资产收益率与负债成本倒挂 存量房贷
[ 理财 ]
年内清盘超200只,还有上千只“濒危” 公
[ 理财 ]
敢跌就敢买!这只ETF被资金持续看好,份
[ 汽车天地 ]
工信部SUV新车:比亚迪唐、宋齐改款,大
返回列表
发帖
回复
发表帖子
查看:
680
|
回复:
0
前有《王国》后有《鱿鱼游戏》,奈飞怎么就找到了亚洲的爆款暗码?
[复制链接]
灵芝书店
灵芝书店
当前离线
积分
1350
关注TA
发消息
发表于 2021-10-2 14:53:01
|
来自:中国
|
显示全部楼层
|
阅读模式
作者 | 吕玥
一二三木头人、抠糖饼、打弹珠……
无论你打开交际媒体照旧短视频平台,韩剧《鱿鱼游戏》里的几个游戏片段总是反复出现,围绕这个剧的话题也好像刹时就侵入了全网。克制目前,该剧在微博的话题阅读量已超15亿,而在抖音,带有该剧名的短视频总播放量已超30亿。
不只是国内,这部剧的热度已经蔓延到了全球。由于是由Netflix出品,这部剧集在开播后就同时推向了190多个国家,据Netflix公布的数据,该剧在亚洲、欧洲多个国家地区均登上榜首,并且还拿下了TV SHOWS总排名的第一位,成为第一部登上榜首的韩剧。
只管Netflix依然保持着绝不对外公布收视率的习惯,但Netflix团结CEO Ted Sarandos已公开称:该剧将成为Netflix迄今为止最受接待的非英语系列剧。
回想此前,让你产生“全天下都在看,我再不看就掉队”这种错觉的,另有一部名为《王国》的韩剧。这部同样由Netflix出品的韩剧从2019年第一季开播后就成为热议话题,客岁第二季开播,豆瓣上也有17万人打出了8.3的高分。
Netflix出品“席卷全球”的现象不算少见,但此前大多都是如《纸牌屋》此类的西欧剧。如今在海外市场上,Netflix怎么成为了爆款韩剧的推手?传统概念里,流媒体出海根本上只是输出翻译过后的影视作品,但Netflix为什么在制作海外的本土化内容,并且还能乐成向全球输出?
Netflix的全球策略与亚洲模式
Netflix是怎样大获乐成的故事已经被讲过太多。2013年《纸牌屋》一炮而红,在播出当季为Netflix带来300万新增会员、同比增长18%的收入,也使其得到了引领美国电视行业重构的地位。同时作为流媒体的一个乐成样本,Netflix也成为了包括中国在内的全球流媒体玩家们所研究、模拟的对象。
但能够在大众层面得到如今这般影响力,得益于Netflix的全球化战略。2016年开启全球化战略的Netflix同时在全球130个国家上线,正式从一家美国公司变革为全球媒体公司。2017年第三季度,Netflix的国际付费用户数就已经正式超过了美国付费用户数。
《鱿鱼游戏》
出海至今,Netflix已经形成了出海的通行方法论及战略。
先是在运营方面,解决本地大概存在的带宽和网络问题,确定相宜本地的订阅费与网站功能,和本地移动运营商、电视品牌互助等等。其次在内容层面,最初主要是大批量购买版权内容,快速增长本地内容来冷启动,紧接着便是做本土原创剧的开发。
相比运营方面更尺度化的策略,做内容这种“非标品”显然更加复杂,更不用说是去海外市场上去做不同地域、文化配景的内容。费力制作后却拿出“不伦不类”、不被本地观众认可的作品的大概性极大。
为了保证本土化的实现,Netflix采取了直接投资本地的内容团队,或是与本地内容出品方互助的方式。启用本土精良的制作团队的同时,强调给予对方高度自由的创作空间。撰写《王国》剧本的编剧金银姬曾在采访中表示,如果没有Netflix《王国》就不大概制作,“他们从来没有对我发已往的剧本说No,反而很好奇故事在接下来的发展。”
《王国》
在频频试错后,Netflix就可以渐渐摸清楚本地的内容消耗偏好、风格以及互助流程,然后用更具优势的好莱坞制作尺度、更高级别的资金投入来提升内容品质,最终产出和本地内容拉开差距的作品。兼具异域文化和好莱坞水准的作品,也就使得Netflix同时实现了内容本地化与本地内容的国际化。
今年二季度,Netflix亚太市场实现营收7.99亿美元,占总营收比例为11%,付费用户数新增102万至2788万。在Netflix的划分的四大海外市场(北美市场、欧洲、中东和非洲市场、拉美市场、亚太市场)里,亚太地区营收占比虽然最小,但却是付费用户新增最快的市场。
而在亚太市场中,韩国可以说是Netflix投入最大的地方。负责Netflix韩国和亚洲地区内容的主管金敏英在今年3月Netflix举办的运动上给出了具体数据——从进入韩国至今,Netflix共投资了7700亿韩元的韩国内容资源,仅是今年就计划投资五亿美元来制作韩国内容。
这背后缘故原由其实很清晰:一是由于韩流在全球已经打下了影响力基础;二是由于韩国本身文娱行业发达,有充足人才和技能;三则是由于韩国网络创建的成熟。
但Netflix在韩国市场上的乐成也并非一挥而就,庞大投资金额有很大一部分在最初被用来试错。
2017年Netflix的第一部自制韩剧《我唯一的情歌》播出后遭遇滑铁卢,直至2019年上线的剧集才逐渐有了不错的口碑。并且在《王国》这部剧出现后,Netflix才算是真正摸清楚了韩剧怎样能同时满足本地观众和全球观众口味。
《萌、确幸和轻松熊》
和在韩国的情况雷同,Netflix在2015年就进入日本,但其制作的第一部剧集《亵服白领风云》也没有多大水花。之后Netflix依然在剧集、真人秀等内容类别上进行尝试,推出了如《全裸导演》这样在全球市场上出圈的作品,但同时也将重心更多放在了动漫上。原创日本动画片和漫改真人剧集不仅发挥出了日本二次元文化的优势,也能够资助Netflix积聚起区别于迪士尼合家欢风格的差别化动漫内容。
当然,印度和华语这两个庞大市场Netflix也绝对不会放弃。
只管中国大陆市场尚无法进入,Netflix照旧选择了从台剧做“曲线突破”。在最早推出的《彼岸之嫁》《罪梦者》《极道千金》“华语三部曲”未获乐成后,客岁定位悬疑题材的《谁是被害者》口碑终是有了起色。
相比中国市场,印度市场的阻力则相对较小。
Netflix CEO Reed Hastings也对这块市场寄予厚望——在2019年,他曾公开表示Netflix下一个一亿用户很大概就来自印度。为此,Netflix在印度的投入量也相称大,近几年计划产出作品的数量均在两位数,既有雷同于《神圣游戏》这类融合美剧风格和印度故事的影视剧,同时也有大批原创影戏。
此外在东南亚市场中几个关键的国家是新加坡、马来西亚、菲律宾和泰国,Netflix在近几年也都有剧集和影戏推出。Ted Sarandos也曾表示,Netflix对于亚太地区的每个国家都有非常具体的举措。
本土化内容,不得不做
从Netflix这几年来在亚太市场上的探索不难看出,将做原创本土内容作为出海策略,绝对是又费钱又费时的“累活”:
前期投入资金试错是必经过程,而这个“爆款随机产生”的过程并不短,不论哪个国家根本上都是要花费三年以上才气摸清思路。后期即便找到了风格节奏,也依然要维持每个作品的高投入、大制作,由此才气够保证内容品质,以及在浩繁本地和海外的竞争者中保持自身优势和差别化。
这一整个过程,都少不了有充足的资本去持续投入原创内容产出,那么全球范围内,除了Netflix,也就只有迪士尼等几个巨头有这样的资本实力。
Disney+
以往迪士尼的本土化,留给大众的印象根本上就是将海外的民间传说、神话故事拿来以好莱坞的方式进行IP改编,影戏《花木兰》就是最典范的案例之一。这种方式本质上其实是将异域文化做国际化,严格来说并不算是真正做本土化。毕竟迪士尼数量庞大的IP就已经可以全球传播,并且另有主题乐园这一方式来实现其全球化战略。
但在2019年推出Disney+后,这一流媒体平台和Netflix一样要面对怎样打入海外市场的问题。而迪士尼同样也选择了要做海外本土内容:在2020年的投资者大会上,迪士尼曾公布到2024年为止,Disney+计划开发50部海外自制剧。
做本土化内容即便是费时费力费钱,但好像已成为海外扩张的一条必经之路。
迪士尼给出的缘故原由不难理解:Disney+作为后来者,要开拓全球几大拥有人口红利、但同时竞争者浩繁的市场,依赖老IP和购买本地的版权剧换来的竞争力早已不敷,必须得产出海外本土原创剧来吸引本地用户成为付费会员。
而从先驱者Netflix来看,做海外本土内容其实另有另一层必要性。
将内容制作主动权把握在本身手里,是保证平台不受制于人的关键,这也是留在Netflix“基因”里的认知。曾经北美六大传媒集团既把控全部主流公共电视网,又把握内容制作公司和发行渠道,其他流媒体平台想要内容必须要等待一个极长的窗口期。同时当电视台已经感知到流媒体带来的威胁后,也不大概再卖出内容给本身的竞争对手。Ted Sarandos就曾明白表示:“我们需要脱离第三方内容制作方,创建本身的内容制作链条和关系。”
2018年Netflix与韩国tvN合拍《阳光先生》
而在海外市场上,相似的情况其实有增无减。本地传媒公司或电视台往往都会为了保证自身优势,严格限制窗口期和互助模式。2016年至2018年,韩国几家传统电视媒体都拒绝将首播卖给Netflix,电视台播出后一个月才允许Netflix上线。Netflix只能选择先投资互助,以合拍的方式得到限期内的首播权和独播权。之后在2018年,几部由Netflix与电视台合拍的剧集其窗口期很快就收缩为一个小时。
美国两大巨头之外,反观出海的中国流媒体,做本土化内容也在其计划中。
中国出海玩家的首站都选择了有地缘优势、文化相近的东南亚市场,策略是先输出国内原创内容,充分利用文化的亲近性来保持住优势;之后在此基础上,再去做本土化的内容制作,进一步打开市场。
就目前来看,做本土化内容仍在计划之中。爱奇艺、腾讯视频的出海举措重心照旧在做华语内容的聚合和输出,以及拿下更多本土化内容的版权。
别的,选择与和本地媒体、电视台互助或是直吸取购本地流媒体也是中国玩家的“加速”策略,例如2019年爱奇艺与马来西亚媒体品牌 Astro 告竣互助,爱奇艺的 iQIYI App 可以与 Astro 账户直接打通;而更“财大气粗”的腾讯则是在客岁直吸取购了东南亚流媒体平台iflix。
总体来看,Netflix的全球化战略依然照旧浩繁同行的学习范例。但就中国出海玩家而言,Netflix的玩法并不适合完全复制。毕竟要思量到自身全球影响力的积聚仍不足,以及在国内还未实现红利的现实情况,显然当下这种“稳步走”的策略已是中国出海玩家的最优选择。
post_newreply
回复
使用道具
举报
返回列表
发帖
回复
发表回复
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
点击附件文件名添加到帖子内容中
描述
本版积分规则
发表回复
回帖并转播
回帖后跳转到最后一页
精选推荐
师傅,不好了!“二师兄”掉在高
名单公布!
首个全国生态日主场活动在湖州举
2023绿色低碳创新大会在湖州举行
《焦点访谈》关注湖州!
市共同富裕领导小组召开第五次会
织里镇家园志愿广场本周活动预告
防诈骗小课堂,提高警惕!
7天1检!常态化核酸检测提醒!
友情链接
浙沪导航
网站目录
关闭
站长推荐
/1
关注织里资讯微信公众号
关注织里资讯微信公众号
查看 »
浙江网络警察报警平台
经营性网站备案信息
湖州市公安局网监备案
不良信息举报中心
联系客服
关注微信
下载APP
返回顶部
返回列表
点击联系客服
在线时间:8:30-17:00
客服电话
13362228119
电子邮件
511400718@qq.com
扫一扫,关注我们
下载APP客户端