|
|
腾讯科技讯 10月8日消息，苹果联合创始人史蒂夫·乔布斯逝世10周年怀念日刚过，戴尔公司创始人迈克尔·戴尔的回忆录《Play Nice But Win: A CEO's Journey from Founder to Leader》也即将出书。在书中，戴尔回忆了自己的PC帝国创建前对乔布斯的崇敬，并自曝曾是Apple II铁粉。
以下为戴尔回忆录部分择要：
在20世纪70年代，美国休斯顿是个完全新兴的城市，到处都是拔地而起的建筑。偶尔候，当我和家人沿着环线驾车行驶时，我会看着窗外全部前面有旗杆、闪闪发光的新建筑，心想将来我也要有自己的公司，并在大楼前设立旗杆。我其时不知道公司会做什么，但这就是我求之不得的。
正如你可能想象的那样，我不是个喜欢运动的孩子。我收集邮票和棒球卡，棒球手汉克·亚伦曾是我儿时崇敬的豪杰，但很快我心目中的豪杰变成了商人，特别是那些寻衅现状、白手发迹创业的企业家，比如嘉信理财创始人查尔斯·施瓦布(Charles Schwab)、联邦快递(FedEx)的弗雷德·史密斯(Fred Smith)、媒体大亨泰德·特纳(Ted Turner)等。我在贸易杂志看到那些人，当他们的股票敏捷上涨时，我也一直在跟踪他们的股票。
到了七年级时，我参加了高级数学课，而且这门课学得很好，老师达比夫人邀请我加入专属数字感觉俱乐部(Exclusive Number Sense Club)。有一天，在俱乐部开会的课堂里，一种新型机器被展示出来，它被称为计算电传终端。它实际上还不是电脑，但俱乐部里的其他孩子和我发现，你可以在这个终端上输入数学方程式或非常基本的程序，把它们发送到某个地方的主机上，答案随即会发回来。这是我见过的最酷的东西。
我通常骑自行车去上学，我家和学校之间有家名为RadioShack的商店。在短暂的时间里，这个现已消散的天下性连锁店不仅销售警察扫描仪、遥控飞机模型和带有警报器的头盔，而且制造和销售的个人电脑比世界上任何其他公司都多。TRS 80是他们的先驱机器。放学回家的路上，我经常在商店停下来，只是为了摆弄他们的陈列模型。我会一直待到他们把我赶出去。
那是微处理器期间的黎明，我天然渴望拥有自己的电脑。在达比夫人的课上，我了解到《Byte》这本关于微型计算机和微处理器的杂志。我订阅了，把每一期都从头到尾看了一遍，然后反复阅读。有一期，苹果联合创始人史蒂夫·沃兹尼亚克(Steve Wozniak)发表了一篇文章，介绍了苹果即将推出的第二款个人电脑Apple II。
随后的文章对Apple II进行了详细的技术形貌。与TRS 80(以及全新个人电脑市场第三大进入者Commodore PET 2001)差别，苹果的新机型将配备彩色显示器。沃兹尼亚克写道，与Apple I差别的是，Apple II将具有“更大的内存容量、只读存储器(ROM)基本解释器、彩色视频图形、点图形和字符图形以及可扩展的系统软件，更不用说(可选的)游戏手柄了。
我暗暗发誓，肯定要买得手。Apple II的标价高达1298美元，相称于本日的5000美元，但幸运的是我可以用自己的积蓄来支付。我很早就发现自己喜欢赚钱，并觉得这很有趣！以是我很早去上班了。炎天，当我不在夏令营的时间，我会在父亲的诊所工作。我每天都会给器械消毒，并资助为全部的病人预备办公室。我喜欢和爸爸一起去工作，看看他资助了多少病人。
在我14岁生日的时间，我被允许从辛劳挣来的积蓄中拿出近1300美元，订购Apple II。我兴奋地等待着它的到来，感觉就像几个星期一样。然后有一天，我接到UPS的电话，说电脑已经到了，但由于某种缘故起因，电脑被搁置在当地的仓库里。这是不可继承的。我让父亲开车送我去取。当我们回到家时，车还在车道上行驶未完全停下来时，我就跳了出来，警惕翼翼地抬着贵重的货物，把它拿到我的睡房，打开那台漂亮的电脑，它甚至闻起来也很香。我立即把它拆开，想看看它到底是怎么工作的。
传言说我对计算机略知一二，为此我很快就开始辅导附近的孩子们如何最大限度地利用他们的Apple II。这成了个相称有利可图的副业。我还加入了休斯顿地区的苹果用户组织HAAUG，数百名技术人员每月在当地一家图书馆聚会，讨论升级、交换零部件和交换心得体验。
我会和这些家伙(他们几乎都是男生)一起出去玩，得到各种关于如何改进Apple II的想法。在小组聚会会议上，我遇到了一位二三十岁的计算机工程师，他是个非常智慧的技术人员。我想，我要和这个家伙呆在一起，看看我能学到什么。我们一起想出了许多非常酷的东西。
其时，开发者正在为Apple II编写软件，题目是他们会卖出一份软件，然后每个人都会复制它，开发者本人永远赚不到钱。你所需要的只是两个软盘驱动器：你可以将软件放在一个软盘中，另一个放入空白磁盘中，然后输入“复制”命令。教育工作者是最严重的违规者之一，他们觉得：“我们是教育工作者，以是我们真的不应该为软件付费。”
以是我和我的工程师朋友发明了一种版权掩护方法。每张软盘都有特定命量的磁道，我信任是35个。我们想出了一种对软件进行编程的方法，这样它就会在磁道之间的半磁道上写入些数据：当你运行复制程序时，它会复制磁道上的数据，但不会复制半磁道上的数据。效果：无法拷贝内容。我们把它卖给了多家编写教育软件的公司。有一段时间，这成了一桩小生意，我们做得很好。
然后我读到史蒂夫·乔布斯要来休斯顿向我们的用户群发演出讲的消息。那是1980年的春天，乔布斯让我着迷，他不仅是计算机先驱，还是杰出的企业家：我在贸易杂志上读到过他的故事，并对其深感钦佩。就像许多成功的人一样，乔布斯最初也只是有一个想法，但他有强烈的动力将这个想法变成实际。
乔布斯成功地改变了美国的贸易。其时他只有25岁，他和沃兹尼亚克共同建立的这家公司似乎预备在1980年进入轨道，其时它正处于初次公开募股(IPO)和Apple III推出的关键时间。乔布斯本人甚至比纸质书更有说服力。当他在我们开会时走进房间时，就好像水自动为其分开。
他满怀激情地谈到个人电脑以及其正在给世界带来的革命性变化。他用夸张的比喻说:“现在，用一列客运列车的资本投资，可以买1000辆大众汽车。差别之处在于，人们可以搭乘这些汽车自由选择前去哪里、何时出发以及与谁偕行。”他说，有了个人电脑，人们将有本领完成无法想象的事情。
我其时15岁，对乔布斯形貌的这种远景非常着迷。我无法想象，五年后，我和乔布斯不仅成了同事，还会成为朋友。 （腾讯科技审校/金鹿） |
|
/1 
