考研英语阅读训练：研究发现心跳快慢与寿命长短相关

admin

考研英语阅读训练：研究发现心跳快慢与寿命长短相关。研究发现，心率过快或过慢都可能增加健康风险，而维持每分钟60-100次的正常心率范围有助于健康与长寿。如果想要看懂国外相关期刊的英文原版，我们需要掌握哪些重要词汇呢？
这里例举20个重点词汇：
1. Heart rate - 心率
2. Lifespan - 寿命
3. Research - 研究
4. Professor - 教授
5. Analysis - 分析
6. Cardiovascular health - 心血管健康
7. Risk factors - 风险因素
8. Dementia - 痴呆症
9. Follow-up - 随访
10. Resting heart rate - 静息心率
11. Physiological - 生理性的
12. Pathological - 病理性的
13. Cardiovascular disease - 心血管疾病
14. Arterial damage - 动脉损伤
15. Atherosclerosis - 动脉粥样硬化
16. Endocrine system - 内分泌系统
17. Sympathetic nervous system - 交感神经系统
18. Epinephrine - 儿茶酚胺
19. Heart failure - 心衰
20. Fainting - 晕厥
健康类学术文章也是托福雅思常考话题，相关考生也要注意掌握和积累。背单词速度慢，可以在线自学公益记忆方法“廖唯伟睡眠记忆法”，第5版公开在网络。
为了帮助大家理解记忆这些词汇，这里提供一篇英文科技小短文（如图）。由本文改编的英语四六级听力测试，见本账号24.2.1发布的视频。






中文翻译：
心率在决定一个人寿命方面发挥着至关重要的作用，正如最近的研究所示。来自台湾卫生研究院的温启邦教授进行了一项涉及超过200万人的广泛研究，以探讨心率与长寿之间的关系。
研究结果揭示了不同心率与寿命之间的显著相关性。例如，心率在每分钟60-70次的人群，每增加一次心跳，预期寿命就会减少4个月。而那些每分钟心跳80-90次的人，平均寿命减少了5年，而每分钟心率超过100次的人，则面临着惊人的13年寿命缩短。
温教授将这些结果归因于心率过快导致心脏负荷增加，从而提高了心脏过早“磨损”的可能性。
此外，一项瑞典研究强调了静息心率升高与60岁以上个体患痴呆症的风险增加之间的相关性。在纠正了年龄、性别、吸烟和运动等因素后，研究人员发现，静息心率每分钟超过80次的个体患痴呆症的风险比每分钟60-69次的个体高55%。
值得注意的是，过快和过慢的心率都需要谨慎对待。持续升高的心率会增加各种疾病的风险，包括心血管疾病。相反，持续较慢的心率可能导致心脏排出量不足，引起器官供血不足，可能导致功能性损伤，甚至在严重情况下引发晕厥或猝死，威胁生命安全。
保持静息心率在每分钟60-100次的正常范围内对整体健康和长寿至关重要。生理性和病理性偏离这个范围都可能对健康产生重要影响，正如各种研究所证明的那样，它们与寿命之间存在显著的相关性。
（贝）

来源：https://view.inews.qq.com/k/20240201A01QCF00
免责声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！