38岁「中国第一车模」兽兽近照曝光！被杨迪捧红，陷争议后远嫁海外

文：哈利波特大

2025年4月，温哥华的樱花正开得绚烂，38岁的翟凌在社交平台分享了一段赏樱视频。

她更让人熟知的名字是，曾经爆红网络的「中国第一车模」，许多人印象中的初代网红「兽兽」。

镜头里她窄瘦脸型和眉眼轮廓走在樱花树下，而视频下关于"颜值下滑"与"人生逆袭"的争论仍在持续发酵。

这让人不禁想起十五年前北京车展上那个惊艳全场的倩影。

彼时21岁的兽兽以177cm的傲人身高和冷艳气质，被镁光灯追逐成"中国第一车模"，却在事业巅峰期因私密视频泄露事件跌落神坛。

命运的转折始于2010年春天，前男友兼经纪人杨迪将四段私密视频上传网络，导致兽兽遭遇了职业生活的致命打击。

而这位杨迪，本来是一手将她捧红成网络红人「兽兽」的幕后推手。

只管她多次声明是"被前任恶意报复的受害者"，但舆论场中"炒作论"与道德审判已如潮水般将她淹没。

最黑暗的日子里，这个山东姑娘曾服下安眠药试图解脱，又在父母伴随下艰难走出阴影，用法律手段维护名誉后，选择以本名翟凌重启人生。

2014年成为她生命中的重要节点。在三亚旅途中邂逅加拿大华裔Chris，对方用两年温柔庇护治愈了她被舆论灼伤的心。

如今定居温哥华十载，丈夫从事模特行业带来的审美共鸣，让兽兽在异国他乡找到了平静。

社交平台上，接送孩子上下学的豪车、观看顶级赛事的VIP坐席，拼凑出岁月静好的中产生活图景。

褪去浓妆的她常素颜出镜，带孩子参加冰球比赛时被拍到眼角细纹，反倒透出历经风雨后的从容。

这位初代网红的人生轨迹，恰似樱花从盛放到飘零的轮回。

当年车展上冷若冰霜的"车模女神"，如今会在樱花树下笑着；

曾经因走光镜头登上热搜的完美身段，现在更多包裹在舒适的运动装里。

有网友翻出2008年的照片，对比今昔感慨"美人迟暮"，但她如今眼里的光芒，比任何T台聚光灯都明亮。

从被物化的"性感符号"到主动撕掉艺名的素人，从舆论风暴到樱花树下的母亲，她的每一次转身都在叩问：当流量狂欢退潮后，被注视的个体该如何重建自我价值？

那些在批评区辩论"颜值滑坡"与"人生赢家"的看客们或许该明白，真正的重生从不在于维持冻龄美貌，而是像樱花凋落后深埋泥土的种子，在寂静中孕育新的生命形态。