原文编译自：The Athletic

作者：Sam Amick

原标题：Kevin Love unplugged: On the ‘grind’ of the Heat, Miami’s playoff run and his off-court future

NBA总决赛第二场，热火老将乐福首发出战22分13秒，投篮9中2，其中三分球6中2，得到6分10篮板1助攻2抢断，虽然命中率不高，但他还是带给了热火一些帮助，值得一提的是此前三场热火的季后赛乐福均未出战。

乐福曾失去首发但仍旧积极

丹佛——周四晚些时候，如果你只看凯文·乐福在球馆客队更衣室里的肢体语言，你可能会认为是他带领热火队在总决赛第一场对阵尼古拉·约基奇和他的丹佛掘金队的比赛中获胜。

当然，没有人庆祝，因为热火以一边倒的方式输掉了系列赛首战，而34岁的乐福则连续第三次遭遇DNP。但是，即使最近他的角色发生了巨大的变化，在他连续14场季后赛首发之后，在东部决赛对阵凯尔特人的第三场比赛中，乐福失去了他的首发位置，让位于状态发作的后卫凯莱布·马丁，但他的积极性仍是显而易见的。他的精神平静而富有感染力。他没有任何负担。这很风趣。

就像他二月中旬刚从克利夫兰回来之后一样。

在我们10分钟的发言结束时，谈到了他在热火的经历，谈到了自从他选择从骑士买断以来，他所做的所有幕后的影响，因为他仍然相信本身可以打球，这位五次全明星，NBA总冠军和五次总决赛的参与者正在不负他在联盟最罕见和竞争最剧烈的生态系统之一中迅速创建起来的荣誉。

“你经历过的最精彩的热火时刻是什么时候?”我问。“想到什么故事了吗?”

乐福注意到老将凯尔·洛瑞已经洗完澡回来走到他隔壁的储物柜旁了，出于幽默，乐福从沉思变成了开玩笑。

“是的，第七场(东部决赛对阵凯尔特人)，比赛还剩四分钟，凯尔·洛瑞就开始发狂了，”乐福笑着说，好像他要讲一个引人入胜的故事。

“去洗澡吧，”洛瑞回击道。“Sam，他如今在耍你呢。”

乐福对本身的玩笑话感到满足，于是决定给出一个真实的答案。

“最热火的时刻?”他说，“我不知道，我认为这是一种积累。但我告诉你，自从我来到这里，我们一直都很开心地在比赛。”

正在点头的洛瑞插了一句嘴。

“非常风趣，”他增补道。

这场与乐福的发言始于热火后卫邓肯·罗宾逊，他最近在JJ·雷迪克的播客“The Old Man and the Three.”上对他的新队友赞不绝口。在罗宾逊的很多富有洞察力的陈述中，这句话最能激起我的好奇心。

“我认为乐福完全改变了我们更衣室的整个氛围，”罗宾逊说。“就是他的性格，他的举重若轻，他所带来的将人们联系在一起的能力，他的幽默感。”

考虑到这支球队已经取得的成就，从2020年进入NBA总决赛，到这赛季他们在吉米·巴特勒的帮助下在东部决赛第七场击败凯尔特人，听到乐福的个性——除了他的表现——在如此短的时间内给人留下如此深刻的印象，真是令人惊奇。然而，尽管乐福在场下的影响力显然受到了他的热火队友的器重，但如今的问题是，在这个系列赛结束之前，教练埃里克·斯波尔斯特拉是否会给他一个在场上帮助球队的机会。

乐福对位戈登会更有上风

乐福的身高将有助于对抗掘金队的阿隆·戈登，后者在关键的第一节比赛中粗暴地碾压了马丁(以及巴特勒和马克斯·斯特鲁斯)，单节得到6板和12分。与此同时，他的投篮肯定会比热火在揭幕战的糟糕表现要好(40.6%，马丁7投6失，斯特鲁斯10投全丢，罗宾逊6投5失)。

在这支热火队中，没有人比乐福更了解如何击败一个看似强大的总决赛对手，因为他在2016年总决赛对勇士的历史性逆转中发挥了重要作用。因此，即使他没有机会参加比赛，也可能有一个故意义的信息要分享，那就是在第二场比赛中保持希望。

乐福专访详情

正如他所言，乐福会以这样或那样的方式留下印记。

为了简洁明了，下面的采访经过了轻微的编辑。

Sam：所以就像我们在第六场对阵凯尔特人之后看到的那样，这支球队似乎有一种特别的方式从艰难的失利中恢复过来。看起来球队仍然很放松。在你参与过的所有团队中，这种特质很独特吗?

Love：是的，第一场比赛的表现是我在季后赛中从未见过的，显然我需要在球队里第一次站出来表现一些什么。但是我们能够振作起来，克服困难并坚持下来，这就是我们。我认为像这样的夜晚，仍然会有一些耀眼的东西出如今比赛中，一些我们在比赛中所做过的事。但是，是的，我认为有一些(技巧)，就是在失利后找到一些平静，把已往一笔勾清，找到那种放松的感觉，就像你说的邓罗在雷迪克播客上说的那样，当然记得接受这场失利。虽然会有一些艰难的输球，但是掘金做了他们应该做的，并保卫了主场。

Sam：我相信你还在寻找本身对这些人的感觉，但你如何选择何时使用你的声音，何时开玩笑，何时选择沉默?

Love：老实说，我是从人的角度来认识他们的。但有时我只是从篮球出发，试着去接触那些人。我对待每个人都是一样的，但这几乎就像不是每个人都和你有一样的想法，所以你想，‘这家伙怎么才能(被鼓励)?我认为这是了解队友的一部分，已往三个月我就是这么做的，所以我知道不同的人对不同的事情有不同的反应。但与此同时，我也会毫无歉意地表现出来，这在十年前可能是做不到的。我已经干了15年了，所以这让我可以(做本身)。

Sam：确实。不过我如今在想，你未来会成为教练吗?

Love：不。我不知道我能不能做到。

Sam：为什么?

Love：你知道，当教练的美妙之处在于，你可以看到像掘金的迈克尔·马龙这样的人，也可以看到像斯波这样的恒久教练——当然另有波波维奇(马刺的格雷格·波波维奇)。就是这样的人。但更多需要的是“你最近为我做了什么?”’之类的经验。

Sam：已往几周就证明了这一点。

Love：没错。对吧?所以我认为在我结束比赛后，我可以向一支球队里融入一些东西，但是如果作为教练呢?我不知道我是不是天生的。

Sam：如你所知，一个人旅行会很累。

Love：毫无疑问。然后我和我的妻子(加拿大模特凯特·博克)，我们想要组建一个家庭，然后就会有孩子陪着我们了。

Sam：说说你对热火队的见解吧。我在几年前和安德烈·伊戈达拉的一次发言中提出了这个问题。这是一个在勇士队赢得过冠军的家伙，听到他说这些话是不同的体验。

Love：我很好奇他说了些什么。

Sam：简而言之，魔鬼训练并不适合所有人。

Love：确实如此

Sam：他处于职业生涯的末期，但他好像在说，‘我已经一年多不做这个了’，但他似乎觉得本身从中成长了，得到了他能得到的一切。

Love：是的，我觉得你必须接受它。如果不是，它当然不适合所有人，因为如果你没有百分之百的投入，我认为它只会吞噬你，然后把你吐出来。

Sam：具体的形式有哪些呢?谈谈一些幕后的事吧。关于魔鬼训练，重要是在于体力上的折磨，以及对你的要求吗?

Love：是的，我的意思是，听着，成为热火的一员是要经受磨炼的。但我认为这绝对是一种专注和专业的水平，对细节的关注和不惜一切代价寻求胜利，这并不总和(其他球队)的环境一样。大概整个赛季都保持这样的水平(当你和其他球队在一起的时候)，但在热火常规赛82场一直都是这样。而在季后赛里，它又上升了一个档次。我感受到了，也理解了，而我才来了三个月。

Sam：我觉得你们，在这六周的时间里，磨练迫使各人克制怀疑。所以即使你们今晚打得很艰难，也不能一定说你们已经没希望了。在季后赛一路走来，依你所见所闻的一切，球队里仍然充满希望吗?

Love：我想，这也是我融入的部分原因。我们从不觉得本身没戏了，我们喜欢这样。很显着，我们感觉本身打得不好，完全不是我们本身。但整个季后赛的过程里我们都处于劣势，所有人都把我们排除在外。不过，我们是一支很棒的能够迎难而上的球队。